Glossário Espanhol Argentina

Tarea o conjunto de tareas a desarrollarse en un Sitio Contaminado que tienen como finalidad reducir las concentraciones de contaminantes a fin de obtener niveles de riesgo aceptables en función de la protección de la salud humana y la integridad de los ecosistemas.

Se entiende por Actividades pasadas, en el marco de este programa, a aquellas actividades potencialmente contaminantes que no se encuentran en operación en la actualidad.

En el marco de la investigación de un sitio contaminado el Análisis de Riesgos constituye un proceso de carácter científico cuya finalidad es la identificación y evaluación de los riesgos potenciales y reales que la presencia de sustancias contaminantes puede suponer para el ambiente y la salud de la población.

Se entiende por Caracterización Cualitativa a la descripción de las características de un Sitio Potencialmente contaminado basada en un conjunto de parámetros representados de manera discreta, por ejemplo, superficie afectada entre 1 y 10 hectáreas.

Siglas en inglés de “Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora” (Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies de Fauna y Flora Salvaje Amenazadas) ratificado por nuestro país a través de Ley Nacional 22.344.

En el marco de este programa, entendemos por Determinación Analítica a la determinación de concentraciones de contaminantes en agua, suelo o aire mediante la aplicación de métodos y protocolos estandarizados de muestreo, almacenamiento y transporte de muestras y análisis de laboratorio.

Es el contacto de un receptor con uno o más agentes contaminantes de forma tal que exista la posibilidad de generación de efectos adversos sobre el mismo.

Formulario tipo a utilizar durante la Investigación Preliminar para la recolección de la información necesaria para la caracterización y priorización de Sitios Potencialmente contaminados.

Una fuente puntual es una fuente de contaminación de una extensión relativamente limitada y claramente localizada y delimitada. Es de carácter estacionario y proviene de una instalación fija desde la que se descargan contaminantes o de cualquier punto de descarga de contaminación único e identificable, como un caño o una zanja.

Son aquellas destinadas a la definición de políticas, a la fiscalización de la calidad del ambiente y a la gestión de las actividades humanas en cuanto a su desempeño ambiental.

Se trata de aquella información específica de un sitio y cuya generación es motivada por el hecho bajo investigación.

Etapa dentro de la Gestión Ambiental de Sitios Contaminados que tiene como objetivo la determinación de presencia o ausencia de sustancias contaminantes en un sitio, por medio del uso de métodos analíticos, a fin de sustentar la toma de decisiones acerca de la necesidad de realización de una Investigación Detallada.

Etapa dentro de la Gestión Ambiental de Sitios Contaminados que tiene como objetivo la identificación de posibles evidencias de contaminación y la recopilación de información secundaria para generar un modelo conceptual inicial que soporte la toma de decisiones acerca de la necesidad de realización de una Investigación Confirmatoria de Sitio.

Son todas aquellas medidas cuyo objeto es el de obtener información periódica que permita valorar la evolución en el tiempo de la calidad del suelo y demás medios afectados por la contaminación en un Sitio Contaminado.

Constituyen estándares cuantitativos que definen concentraciones límite para distintas sustancias químicas en distintas matrices y para distintos usos de las mismas. Estos pueden establecerse como valores de calidad, valores para iniciar remediación, etc.

En el marco de este programa, son aquellas reparticiones públicas de cualquier jurisdicción cuyo ámbito de actuación se circunscribe a la regulación de actividades humanas específicas.

Constituyen puntos específicos dentro de un Sitio Potencialmente contaminado en los cuales existe la sospecha de existencia de contaminación basada en evidencias halladas durante la Investigación Preliminar.

Procedimiento aplicable a un conjunto de Sitios mediante el cual se establecen prioridades para la asignación de recursos y ejecución de acciones de gestión, sobre la base de un conjunto de parámetros representados de manera discreta, por ejemplo, uno de estos parámetros puede ser la superficie afectada, expresada en rangos de entre 1 y 10 hectáreas.

Se conoce como Receptor a todo aquel componente del ambiente, incluido el hombre, susceptible de ser dañado por el efecto de sustancias nocivas provenientes de un Sitio Contaminado. Dada la incertidumbre en el establecimiento del daño, un receptor puede tener carácter de potencial.

En el marco de este programa, entendemos como riesgo a la probabilidad de que uno o más contaminantes presentes en un sitio entren en contacto con un receptor y provoque un efecto adverso sobre el mismo.

Consiste en la integración de datos geográficos y alfanuméricos mediante un sistema informatizado que permite la administración, análisis y visualización de información en su dimensión espacial como soporte para la toma de decisiones.

Se considera Sitio Contaminado a todo aquel cuyas características físicas, químicas o biológicas han sido alteradas negativamente por la presencia de sustancias contaminantes originadas en actividades antrópicas, en concentraciones tal que, en función del uso actual o previsto del sitio y sus alrededores, comporte un riesgo para la salud humana o el ambiente, de acuerdo con los criterios y estándares que se establezcan por la Autoridad Ambiental Nacional.

Se considera un Sitio como Potencialmente contaminado a todo aquel en el cual se desarrollen o hubiesen desarrollado Actividades Potencialmente Contaminantes y del que no se disponga información analítica que permita confirmar o descartar la presencia de sustancias contaminantes.

Una vía de exposición es la puerta de entrada de un compuesto tóxico al organismo. En el caso de exposiciones debidas a contaminantes presentes en Sitios Contaminados, las vías de exposición son ingestión, inhalación y contacto dérmico.